事 業 年 度 4月1日〜翌年3月31日
期末配当金受領株主確定日 3月31日
中間配当金受領株主確定日 9月30日
定 時 株 主 総 会 毎年6月
株 主 名 簿 管 理 人
特別口座の口座管理機関 三菱UFJ信託銀行株式会社
同 連 絡 先 三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部 〒137-8081 東京都江東区東砂7丁目10番11号 TEL 0120-232-711（通話料無料）
上 場 証 券 取 引 所 東京証券取引所 JASDAQ（スタンダード）
公 告 の 方 法 電子公告により行う
公告掲載URL http://www.nagawa.co.jp/
（ただし、電子公告によることができない事故、その他のやむを得ない事由が生じた時に は、日本経済新聞に公告いたします。）
株 主 メ モ
ご 案 内
1. ご所有株式のうち、市場では売買できない単元未満株式（100株未満の株式）につきましては、当社に 対し買取を請求し売却できる制度（単元未満株式買取制度）をご利用いただくことができます。 2. 株主様の住所変更、単元未満株式の買取請求その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設さ
れている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設されている証券会社等 にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意くだ さい。
3. 特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行が口座管理機関と なっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱UFJ信託銀行）にお問合せください。なお、 三菱UFJ信託銀行全国各支店にてもお取次ぎいたします。
4. 未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。
証券コード：9663
中 間 報 告 書
第
期（
年
月
日〜
年
月
日）
財務ハイライト
株主の皆さまへ
事業別の概況
連結財務諸表
NAGAWA'S PRODUCTS
トピックス
会社概要
株式の状況
■ 財務ハイライト（連結）
F i n a n c i a l H i g h l i g h t s■ 株主の皆さまへ
To O u r S h a r e h o l d e r s売上高 （単位：百万円）
0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000
益 （単位：百万円）
第50期中間
中間（ 期） 益（単位：百万円）
資 （単位：百万円） 資本 （単位：％）
50 60 70 80 90 100 総資 （単位：百万円）
株 中間（ 期） 益（単位：円）
0 30 60 90 150 120
株 資 （単位：円）
第50期中間 第50期中間
第50期中間 第50期中間 第50期中間
第50期中間
第50期中間 第47期
32,066
第49期 35,247
第48期 36,550
第46期
32,562 35,011
第47期 27,344
第49期 29,137
第48期 29,105
第46期
27,316 29,357
第47期 第49期 1,795.07 2,052.54
第48期 1,927.17
第46期 1,793.25 2,087.52 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 83.9 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 0 500 1,000 1,500 2,500 2,000 0 10,000 20,000 30,000 40,000 0 10,000 20,000 30,000 40,000
第47期 83.9
第49期 85.3 82.7
第48期 第46期
79.6
126.80 （予 ）
56.37
第47期 第49期 118.45
第48期 145.43
第46期 12.42 21.98 1,800
（予 ）
第47期 334
第49期 第48期
2,207
第46期 192
1,731
1,401 3,500 （予 ）
第47期 第49期 868
3,103 4,266
506
第48期 第46期 10,991
23,500 （予 ）
第47期 18,482
第48期 24,839
第46期 19,366
第49期 21,459
798
売上高 （単位：百万円）
0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000
益 （単位：百万円）
第50期中間
中間（ 期） 益（単位：百万円）
資 （単位：百万円） 資本 （単位：％）
50 60 70 80 90 100 総資 （単位：百万円）
株 中間（ 期） 益（単位：円）
0 30 60 90 150 120
株 資 （単位：円）
第50期中間 第50期中間
第50期中間 第50期中間 第50期中間
第50期中間
第50期中間 第47期
32,066
第49期 35,247
第48期 36,550
第46期
32,562 35,011
第47期 27,344
第49期 29,137
第48期 29,105
第46期
27,316 29,357
第47期 第49期 1,795.07 2,052.54
第48期 1,927.17
第46期 1,793.25 2,087.52 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 83.9 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 0 500 1,000 1,500 2,500 2,000 0 10,000 20,000 30,000 40,000 0 10,000 20,000 30,000 40,000
第47期 83.9
第49期 85.3
82.7
第48期 第46期
79.6
126.80 （予 ）
56.37
第47期 第49期 118.45
第48期 145.43
第46期 12.42 21.98 1,800
（予 ）
第47期 334
第49期 第48期
2,207
第46期 192
1,731
1,401 3,500 （予 ）
第47期 第49期 868
3,103 4,266
506
第48期 第46期 10,991
23,500 （予 ）
第47期 18,482
第48期 24,839
第46期 19,366
第49期 21,459
798
代表取締役社長
日頃より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
当中間連結会計期間におけるわが国経済は、政府の経済政策およ び日銀の金融緩和等により、大企業を中心に企業収益の改善が見ら れるなど、景気回復の兆しが見えてきました。
しかし、米国の量的金融緩和の縮小観測を契機に新興国経済は減 速感が強まり、欧州経済の低迷、中東情勢をめぐる影響等、依然と して先行きは不透明な状態が続いています。
ユニットハウス及び建設機械レンタル業界におきましては、国の 公共工事予算の増加などを背景に公共投資が堅調に推移するほか、 住宅投資も持ち直してまいりました。一方、民間設備投資については、 非製造業を中心に持ち直しの傾向が見られ、建築工事については大 手企業を中心に増加が見込まれています。また、震災復旧・復興の 本格発注に対し建設資源が集中する東北地方での労務・資材不足が 都市部だけでなく地方にも波及しはじめており、建設費用の高騰や 工期の開始遅延等が見られるなど、今後の建設動向にとっての懸念 材料も含んだ状況でありました。
このような情勢のなか、当社グループは、プレハブ建築（モジュー ル建築）・システム建築の技術・ノウハウを活用し工場、倉庫、店舗 などの受注を拡大していく一方、ユニットハウスにおいては同業他 社が震災地域に経営資源を集中投入するなか、全国的にバランスの 取れたレンタル資産配分と営業活動によりレンタル稼動がほぼ全国 で前年を上回りました。また、7月に発生した山口県萩市集中豪雨に 伴う応急仮設住宅の建設や、東日本大震災の被災地域における復興 工事向けの仮設現場事務所を優先的に供給するとともに、事務所再 建をはじめとした震災復興と被災者の生活再建に尽力してまいりま した。
この結果、当中間連結会計期間における売上高は109億9千1百万 円（前年同期比10.4％増）、営業利益は13億2千万円（前年同期比 5.8％増）、経常利益は14億1百万円（前年同期比7.8％増）、中間純 利益は7億9千8百万円（前年同期比18.1％増）となりました。 今後とも一層のご指導とご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げ 第46期
（10年3月期） （11年3月期）第47期 （12年3月期）第48期 （13年3月期）第49期 （14年3月期中間）第50期
売上高 （百万円） 19,366 18,482 24,839 21,459 10,991 経常利益 （百万円） 506 868 4,266 3,103 1,401
中間（当期）純利益 （百万円） 192 334 2,207 1,731 798
一株当たり中間（当期）純利益 （円） 12.42 21.98 145.43 118.45 56.37
第46期
（10年3月期） （11年3月期）第47期 （12年3月期）第48期 （13年3月期）第49期 （14年3月期中間）第50期
総資産 （百万円） 32,562 32,066 36,550 35,247 35,011 純資産 （百万円） 27,316 27,344 29,105 29,137 29,357
■売上高・損益
ユニットハウス事業におきましては、一般建設市場の開拓につ いては、大規模建築のプレハブ建築（モジュール建築）・システム 建築から、従来の小規模建築に強みのあるユニットハウス建築ま で扱えるオールラウンドな営業・製造体制をさらに強化してまい りました。
また、同業他社が依然として震災地域に一極集中するなか、当 社は全国的にバランスの取れたレンタル資産配分と備品や付帯工 事をセットにした提案営業を強化することによりレンタル稼動が ほぼ全域で前年を上回って推移いたしました。
一方、海外におきましては、ブラジルに続いてインドネシアの 「PT. NAGAWA INDONESIA INTERNATIONAL」ならびにタイの 「NAGAWA （THAILAND） CO.,LTD.」の2社を新たに連結対象子 会社とし、プレハブ建築（モジュール建築）及びユニットハウス 建築の生産・受注営業に注力してまいりました。
以上の結果、レンタルにつきましては、受注増加による稼動棟 数の増加や単価の持ち直しにより、全国的に堅調に推移いたしま した。販売につきましては、工場や大型倉庫等プレハブ建築（モ ジュール建築）・システム建築の完工が倍増し、売上高に貢献いた しました。
この結果、当事業のセグメント売上高は105億1千6百万円（前 年同期比10.6％増）となりました。また、営業利益はレンタル稼 動率の向上による粗利益率の改善や全社的なコストダウン効果に 加え、レンタル単価の持ち直し等により、15億9千1百万円（前年 同期比8.3％増）となりました。
■ 事業別の概況
B u s i n e s s S e g m e n t■ユニットハウス事業
■建設機械レンタル事業
建設機械レンタル事業におきましては、営業エリアである北海 道南部建設市場の公共工事請負金額の下げ止まりが見られるなか、 建設機械販売の増加や、地域に密着した営業活動の強化と貸与資 産管理の緻密化による資産効率の向上と固定費の圧縮に努めると ともに、平成24年10月に開設した、カーコンビニ倶楽部の自動車 整備等の推進に注力してまいりました。
この結果、当事業のセグメント売上高は4億7千4百万円（前年 同期比7.3％増）となりました。また、損益につきましては、同業 他社との価格競争激化や昨年前倒しで行なった貸与機械の更新投 資に伴う定率償却初年度負担増により、営業損失は1億3千4百万 円（前年同期の営業損失は8千6百万円）となりました。
●通期の見込み（連結）
売 上 高 23,500百万円 営 業 利 益 3,400百万円 経 常 利 益 3,500百万円 当 期 純 利 益 1,800百万円
売上高 （単位：百万円）
第50期中間 0
5,000 10,000 15,000 20,000
25,000 22,150 （予 ）
第47期 第49期 16,314
20,304
第46期 16,503
第48期 23,018
10,516
売上高 （単位：百万円）
0 2,000 4,000
3,000
1,000
第50期中間 1,350 （予 ）
474
第49期 第47期
2,168
1,154
第46期 2,863
1,821
第48期
■ 連結財務諸表
C o n s o l i d a t e d F i n a n c i a l S t a t e m e n t s■中間連結貸借対照表
科 目 2013.9.30現在第50期中間 2013.3.31現在第49期末
（資産の部）
流動資産
現金及び預金 6,026 6,121
受取手形及び売掛金 6,309 6,941
商品及び製品 1,594 1,383
仕掛品 188 67
原材料及び貯蔵品 262 254
繰延税金資産 142 152
信託受益権 866 833
関係会社短期貸付金 － 78
その他 220 246
貸倒引当金 △9 △10
流動資産合計 15,601 16,067 固定資産
有形固定資産
貸与資産（純額） 10,239 10,083 建物及び構築物（純額） 1,440 1,458
土地 6,499 6,499
建設仮勘定 15 0
その他（純額） 200 160
有形固定資産合計 18,396 18,202
無形固定資産 99 99
投資その他の資産
長期預金 100 100
投資有価証券 247 246
敷金及び保証金 376 372
繰延税金資産 85 107
その他 107 55
貸倒引当金 △3 △5
投資その他の資産合計 913 876
（単位：百万円）
科 目 2013.9.30現在第50期中間 2013.3.31現在第49期末
（負債の部）
流動負債
買掛金 1,411 1,588
ファクタリング未払金 1,944 1,750
未払法人税等 599 893
賞与引当金 214 199
役員賞与引当金 33 66
資産除去債務 1 1
その他 1,241 1,392
流動負債合計 5,446 5,893
固定負債
退職給付引当金 1 0
長期未払金 52 52
負ののれん 5 15
資産除去債務 67 68
その他 79 79
固定負債合計 206 217
負債合計 5,653 6,110
（純資産の部）
株主資本
資本金 2,855 2,855
資本剰余金 4,586 4,586
利益剰余金 24,196 23,782
自己株式 △2,330 △2,110 株主資本合計 29,308 29,114 その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金 49 25
為替換算調整勘定 △0 △3
その他の包括利益累計額合計 49 22
少数株主持分 － 0
■中間連結損益計算書（要旨） （単位：百万円）
科 目 第50期中間2013.4.1〜 2013.9.30
第49期中間 2012.4.1〜
2012.9.30
売上高 10,991 9,951
売上原価 6,440 5,643
売上総利益 4,551 4,308 販売費及び一般管理費 3,230 3,059 営業利益 1,320 1,248
営業外収益 83 60
営業外費用 3 9
経常利益 1,401 1,299
特別利益 10 2
特別損失 4 57
税金等調整前中間純利益 1,406 1,243 法人税、住民税及び事業税 596 472
法人税等調整額 19 95
少数株主損益調整前中間純利益 790 675 少数株主損失（△） △7 －
中間純利益 798 675
■中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨） （単位：百万円）
科 目 第50期中間2013.4.1〜 2013.9.30
第49期中間 2012.4.1〜
2012.9.30
営業活動によるキャッシュ・フロー 587 △842 投資活動によるキャッシュ・フロー △185 110 財務活動によるキャッシュ・フロー △574 △977 現金及び現金同等物に係る換算差額 14 △1 現金及び現金同等物の増減額（△は減少） △158 △1,710 現金及び現金同等物の期首残高 6,121 7,960 連結の範囲の変更に伴う現金及び
■ NAGAWA's Products
ユニットハウス事業
建設機械レンタル事業
土木・建設現場のニーズに合わせて、
レンタルから中古販売まで。
大型建機からトラックや仮設資材まで、現場作業の効率アッ プに貢献する最新機種を豊富にラインアップ。用途に応じて レンタルから中古建機の販売も。メンテナンスやサービス体 制も万全なので、いつでも安心してお使いいただけます。
■ トピックス
To p i c s山口県萩市集中豪雨に伴う応急仮設住宅について
海外準備室メキシコ駐在員派遣に関するお知らせ
当社は、平成25年9月2日開催の当社取締役会において、海外戦略の一環 として、メキシコにおけるモジュール建築及びユニットハウス建築の潜 在需要調査を本格的に行なうため、駐在員を派遣することを決議いたし ましたので、下記のとおりお知らせいたします。
1. 派遣に関する概要
（1）派 遣 先 メキシコ合衆国メキシコシティ （2）期 間 平成25年10月〜平成26年3月（予定）
（3）派遣駐在員 常務取締役企画室部長兼海外準備室長 菅井 賢志
2. 今後の見通し
調査期間中に進出の可能性を検討し、決定次第改めて開示いたします。 なお、同調査が、当社の連結業績に与える影響は軽微と考えております。
■ 株式の状況
（2013年9月30日現在） S t o c k I n f o r m a t i o n■株式の状況
■発行可能株式総数 30,000,000株
■発行済株式の総数 16,357,214株
（自己株式2,293,619株を含む）
■1単元の株式数 100株
■株主数 1,288名
大株主（上位10名）
株主名 持株数（千株） 持株比率（%）
THE SFP VALUE REALIZATION MASTER FUND LIMITED 2,176 15.47
髙 橋 修 2,008 14.27
髙 橋 学 1,000 7.11
有 限 会 社 エ ヌ ・ テ ー 商 会 890 6.32 有 限 会 社 ダ イ ユ ウ 商 会 751 5.34
菅 井 賢 志 741 5.26
株 式 会 社 北 洋 銀 行 704 5.00 株 式 会 社 三 菱 東 京 U F J 銀 行 610 4.33
髙 橋 悦 雄 489 3.47
髙 橋 和 雄 482 3.43
（注） 1．持株比率は自己株式（2,293,619株）を控除して計算しております。
2．当社は、2,293,619株の自己株式を保有しておりますが、上記大株主からは除外しております。
■ 会社概要
（2013年9月30日現在） C o r p o r a t e P r o f i l e■会社概要
商 号
創 立
資 本 金 従 業 員 数 主な事業内容
株式会社 ナガワ
1966年7月21日（昭和41年） 2,855百万円
424名
1. ユニットハウスの製造・販売・賃貸 （商品名：スーパーハウス） 2. プレハブ建築（モジュール建築）の
設計・施工、システム建築の設計・ 施工
3.建設機械器具の賃貸・販売
4. 建設資材販売・リフォーム・土木・ 設備工事
■役員
代表取締役社長 髙 橋 修 専 務 取 締 役 稲 井 正 専 務 取 締 役 矢 野 範 行 常 務 取 締 役 井 上 俊 範 常 務 取 締 役 菅 井 賢 志 常 務 取 締 役 髙 橋 学 取 締 役 大 熊 信 好 取 締 役 久 納 正 義 取 締 役 釣 谷 賢 逸 取 締 役 鈴 木 順 博 常 勤 監 査 役 多 田 俊 雄
■グループ会社
株式会社建販
創 立 1994年1月26日（平成6年） 資 本 金 120百万円
本 社 所 在 地 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-17 シーノ大宮サウスウィング 16F 海外現地法人
NAGAWA DO BRASIL INDÚSTRIA DE CONSTRUÇÕES MODULARES LTDA. 設 立 年 月 2010年9月
資 本 金 2,910,482.89BRL
本社所在地 ブラジル連邦共和国 サンパウロ市 PT.NAGAWA INDONESIA INTERNATIONAL 設 立 年 月 2012年6月
資 本 金 30万 USD
本社所在地 インドネシア共和国 ジャカルタ市 NAGAWA（THAILAND）CO., LTD.
設 立 年 月 2012年10月 資 本 金 1,000万 THB
本社所在地 タイ王国 サムットプラカーン県
■ホームページのご案内
http://www.nagawa.co.jp/
当社ホームページでは、事業内容をはじめ、製品のご
